Windows 3.1x Support Forum

Registrieren || Einloggen || Hilfe/FAQ || Suche || Memberlist || Home || Statistik || Kalender || Staff

Willkommen Gast!

[ win31.de ] [ Impressum/Kontakt ] [ Über das Forum/Regeln ] [ Datenschutzerklärung ]

Windows 3.1x Support Forum » Calmira » Übersetze gerade Calmira 3.3 » Threadansicht

Autor

Thread - Seiten: [ 1 ] -2- [ 3 ] [ 4 ]

020
19.07.2005, 20:00 Uhr
Cyberpuer

Avatar von Cyberpuer

Tu pist apa kluk! *applaudier* O_O

Profil || Private Message || Suche

Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

021
19.07.2005, 20:42 Uhr
gabyde
Administrator

Tja, und "Herunetrfahrten" kommt auch nicht so toll....

Ciao, ciao
Gaby
--
Und eine Stimme sprach zu mir: lächle und sei froh, es könnte schlimmer kommen. Ich lächelte und war froh und es kam schlimmer...

Profil || Private Message || Suche

Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

022
19.07.2005, 21:01 Uhr
freaked
Moderator

ja..im startmenü vertippt

jetzt häng ich grad im dateieigenschaften-dialog fest.
"index list out of bounds"

hab was verhaut^^
--
Tips&Tricks - Community-based: www.retrospace.net

Profil || Private Message || Suche

Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

023
19.07.2005, 23:37 Uhr
Cyberpuer

Avatar von Cyberpuer

^^ Man könnte ja meinen übersetzen wär einfach! ^^
KÖnnte man... ^^

Profil || Private Message || Suche

Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

024
20.07.2005, 00:37 Uhr
freaked
Moderator

was deinen übersetzen?

p.s. 1/3 ist fertig, die buttons bereiten mir probleme - diesmal wird wieder OKButton oder so nicht gefunden, obwohl BUTTONS.DCU etc. vorhanden ist.

gif - 5 pics - alle 5 sek
--
Tips&Tricks - Community-based: www.retrospace.net

Profil || Private Message || Suche

Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

025
20.07.2005, 11:01 Uhr
Cyberpuer

Avatar von Cyberpuer

Is doch schonmal nich schlecht! Nach den Ferien frag ich mal nen Freund, ob er mir ein ordentliches Delphi eins (mit Lizenz, er programmiert damit eh nicht) geben kann! ^^

Profil || Private Message || Suche

Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

026
20.07.2005, 15:47 Uhr
freaked
Moderator

Ich möchte hiermit die Beta 1 der deutschen Calmira LFN 3.3 freigeben!

Zitat:

Features
========
- Benutzerverwaltung
- Ein Explorer der dem aus Windows 95 gleicht
- Experimentieller Support für lange Dateinamen (Optional)
- 4DOS Unterstützung
- Desktop- und Dateibasierte Verknüpfungen
- Unterstützt persönliche Icons für jeden Ordner
- Taskleiste mit Startmenü
- Papierkorb um versehentlich gelöschte ateien zu retten
- Hunderte Optionen um Calmira zu gestalten und anzupassen
- 80-Seiten online-Hilfedateien
- "Eigene Dateien"-Verknüpfung wie aus Windows 98

Systemvorrausetzungen
=====================
- IBM-Kompatibler i386 Prozessor oder höher
- Microsoft Windows 3.1x oder Windows für Workgroups 3.1x
- DosLFN für lange Dateinamen
- Mindestens 4MB RAM, 8MB empfohlen
- Mindestens 640x480 mit 16 Farben, 800x600 bei 256 Farben empfohlen
- Eine Maus

Installation
============
Einfach die ZIP nach "C:\CALLFN" extrahieren und "calmira.exe"
starten. Um Calmira mit dem Programm-Manager als Shell auszutauschen klicken
Sie beim "Start -> Herunterfahren"-Dialog doppelt auf das Bildschirmsymbol.
Calmira wird nun beendet - starten Sie Windows neu und Calmira ist Ihre neue
Shell. Mit der selben Anleitung können Sie den Programm-Manager wieder mit
Calmira tauschen.

Updaten
=======
Beachten Sie, dass Sie beim einfachen überschreiben der alten
Dateien START.INI und CALMIRA.INI behalten!!

Danach schreiben sie folgendes in die Calmira.ini:
Calmira32=????
DateLastRun=????

Damit Calmira LFN bemerkt, dass es zum ersten mal ausgeführt wird.
Es passt die Konfigurationsdateien an, und installiert das beigelegte
"Calmira LFN Blue (HiColor)" Farbschema, welches aber nicht übernommen wird.

Bekannte Bugs
=============
- Mir ist bekannt, dass Calmira 3.3 LFN Deutsch noch einige Englische
Schriftzüge enthält.

Bekannte englische Texte:
- Ordnereigenschaften-Dialog
- Dateieigenschaften-Dialog
- QuickInfo bei den Toolbaricons
- "Eigene Dateien"-Eigenschaften Fenstertitel
- Beim "Über"-Dialog fehlt der OK-Button, einfach Alt+F4 drücken

Etwaige andere Probleme bitte auch an Alexandre Rodrigues Sousa unter
alexanrsousa@netscape.net auf englisch melden.

Screens: http://web18.cws-server4.de/FLDR/index.htm
Download: http://web18.cws-server4.de/callfnde.zip
Sourcecode: http://web18.cws-server4.de/callfndesrc.zip

Bei Tippfehlern bitte nicht schlagen, das hab ich so an mir *g*
--
Tips&Tricks - Community-based: www.retrospace.net

Dieser Post wurde am 05.12.2016 um 22:38 Uhr von freaked editiert.

Profil || Private Message || Suche

Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

027
22.07.2005, 10:45 Uhr
gabyde
Administrator

@freaked:

super!! Bleibt der Download da dauerhaft liegen oder soll ich besser eine Kopie auf calmira.de ablegen?

Ciao, ciao
Gaby
--
Und eine Stimme sprach zu mir: lächle und sei froh, es könnte schlimmer kommen. Ich lächelte und war froh und es kam schlimmer...

Profil || Private Message || Suche

Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

028
22.07.2005, 12:13 Uhr
gabyde
Administrator

Beim Aufruf der Desktop-Eigenschaften kommt eine Fehlermeldung, daß er irgendwas in CONTROLS.INI nicht findet. Ich habe aber keine CONTROLS.INI..... Was'n dat??

Außerdem erscheint auf dem Dektop ein nicht entfernbares "Drive C:" (was soll ich damit und wie werde ich das los?) und meine ganzen Quick-Launch-Verknüpfungen sind plötzlich wech. Die befinden sich aber ganz normal im Unterverzeichnis \Tray, wie sich das gehört. Ich habe jetzt erstmal wieder die alte 3.3 zurückgespielt......

Ciao, ciao
Gaby
--
Und eine Stimme sprach zu mir: lächle und sei froh, es könnte schlimmer kommen. Ich lächelte und war froh und es kam schlimmer...

Profil || Private Message || Suche

Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

029
22.07.2005, 13:40 Uhr
Thomas

Hallo alle zusammen,
Hallo Gaby,
nach einer Zeit längerem Mitlesens möchte ich mich ein wenig mit beteiligen.

Zitat: Beim Aufruf der Desktop-Eigenschaften kommt eine Fehlermeldung, daß er irgendwas in CONTROLS.INI nicht findet. Ich habe aber keine CONTROLS.INI..... Was'n dat??

Habe dasselbe Problem auch gehabt und länger rumgesucht. Kommt von einem offensichtlichen Bug in %windir%\control.ini her. Dort gibt es eine Rubrik [Patterns]. Einfach [Patterns] in [Pattern] (ohne s) abändern, das war´s.

Das "Drive C:" ist der neue Dokumentenordner (äquivalent dem "Eigene Dateien" in Win 9x), der vom Programm angelegt wird, ich habe ihn einfach umbenannt in "Dokumente" und in meine anderen Verknüpfungen mit eingeordnet. Kann aber auch gelöscht werden, entweder in der calmira.ini oder komfortabler über Desktop-Kontextmenü Eigenschaften, dort Desktop | Angezeigte Verknüpfungen das Häkchen wegklicken.

Mit Quicklaunch habe ich hier keine Probleme. Es scheint jedoch Probleme zu geben bei der Erstellung neuer Verknüpfungen dort, führte bei mir zum Absturz des Programms, seitdem habe ich es nicht noch mal probiert.

Ein dickes Dankeschön an freaked, der sich da rangetraut hat...
Hatte vorher die deutsche 3.101d.

Gruß Thomas

Dieser Post wurde am 22.07.2005 um 13:48 Uhr von Thomas editiert.

Profil || Private Message || Suche

Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

030
22.07.2005, 13:53 Uhr
gabyde
Administrator

Ach so, die Windows control.ini ist gemeint.... Da muß man erst mal drauf kommen..... Danke für den Hinweis!
Blöd ist eben, daß man diese Fehlermeldung nicht wegbekommt und dann erstmal in einer Endlosschleife hängt...
Das frustet....

Ciao, ciao
Gaby
--
Und eine Stimme sprach zu mir: lächle und sei froh, es könnte schlimmer kommen. Ich lächelte und war froh und es kam schlimmer...

Profil || Private Message || Suche

Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

031
22.07.2005, 15:04 Uhr
freaked
Moderator

jepp, man muss vorher nochmal schnell per leertaste OK klicken bei der fehlermeldung und umgehend mit dem mauszeiger auf ein anderes tab wie "symbole" wechseln und dort auf OK drücken, der bug ist bereits in der englischen calmira version vorhanden und ich bekomm den auch nur mit dem trick weg

da es sich um eine beta handelt würde ich es noch nicht auf calmira.de schmeissen, ich wäre da eher für eine news..frustet doch viel mehr, dass dort die letzte news von 2003 ist, oder?

mit der schnellsstartleiste, hab ich auch bemerkt, habe die existierenden verknüpfungen in calmira/tray/ kopiert und calmira neu gestartet, und die doppelten icons dann editiert

falls der cal lfn autor da bugfixes nachschiebt werd ich dies natürlich auch tun
--
Tips&Tricks - Community-based: www.retrospace.net

Dieser Post wurde am 22.07.2005 um 15:07 Uhr von freaked editiert.

Profil || Private Message || Suche

Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

032
22.07.2005, 16:42 Uhr
gabyde
Administrator

O.K. Dann werde ich beizeiten bei den News auf die verschiedenen Calmira-LFN-Versionen hinweisen - und im gleichen Aufwasch auch auf Deine Übersetzung (vielleicht mit Link auf diesen Thread hier??).

Aber Beta ist dann nicht schlimm, solange man's dazuschreibt.
Man kann's ja für die eher langsamen Zeitgenossen noch mal extra hervorheben

Ciao, ciao
Gaby
--
Und eine Stimme sprach zu mir: lächle und sei froh, es könnte schlimmer kommen. Ich lächelte und war froh und es kam schlimmer...

Profil || Private Message || Suche

Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

033
22.07.2005, 16:54 Uhr
freaked
Moderator

ok, dann mach nen link hin, die files bleiben oben, screenshot-gallery auch
--
Tips&Tricks - Community-based: www.retrospace.net

Profil || Private Message || Suche

Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

034
23.07.2005, 21:57 Uhr
freaked
Moderator

sehe, du hast schon gelinkt, habe die seite an calmira.net angepasst
--
Tips&Tricks - Community-based: www.retrospace.net

Profil || Private Message || Suche

Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

035
03.09.2005, 01:18 Uhr
freaked
Moderator

na die deutsche beta 2 verursacht mir schon so einigen traffic. der source+calmira selbst sind die top-links auf meinem server lt webalizer. na denn setz ich mich mal an die finale LFN 3.3 *schadet ja nicht*
--
Tips&Tricks - Community-based: www.retrospace.net

Dieser Post wurde am 03.09.2005 um 01:18 Uhr von freaked editiert.

Profil || Private Message || Suche

Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

036
13.09.2006, 16:50 Uhr
cehser

Hallo zusammen,

ich bin jetzt zufällig auf Calmira gestoßen und frage mich, ob es die 3.3 Final bzw. das inzwischen erschienene Update 3.31 mittlerweile auf Deutsch gibt. Das wäre super.

Gruß

Christoph

Profil || Private Message || Suche

Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

037
10.10.2006, 21:10 Uhr
Meteorus

Ich würde auch gerne zum tehma zurückkommen und anfragen wie man Calmira umschreiben/übersetzen kann. Ich würde gerne CalmiraXP auf Deutsch haben.

mfg Meteorus

Profil || Private Message || Suche

Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

038
11.10.2006, 20:38 Uhr
DosAmp
Administrator

Hmmm, ja, wäre ich auch mit dabei, wenn ich irgendwie an Delphi 1 rankäme. Einem Admin, der Delphi 5 hat, konnte ich noch nicht die CD abluchsen und an dieses Kinderprogrammierbuch bin ich auch nicht gekommen (bei uns in der Bibliothek steht zwar eins aus der Reihe, aber für Visual Basic 6.

)
--
DosAmp. Macht das Forum unsicher seit Sommer 2005.
System-Profile: Hauptrechner (C2D S775) – Zweitrechner (P4 S423)

Profil || Private Message || Suche

Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

039
28.10.2006, 13:19 Uhr
NoNameNeeded

Mit Borland Resource Workshop sollte es kein Problem darstellen Calmira XP zu übersetzen.

Profil || Private Message || Suche

Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

Seiten: [ 1 ] -2- [ 3 ] [ 4 ] [ Calmira ]